WordPress verändert bekanntlich alle Anführungszeichen in einem Beitrag und zerstört so jedes Codestückchen. Aber das muss nicht sein!

remove_filter('the_content', 'wptexturize');

Diese Zeile muss in die functions.php übernommen werden und schon sind sie Vergangenheit!

Endlich. Der Tipp kam von den 10 Killer WordPress Hacks vom Smashingmagazin. Danke, weitermachen!